Charles Bukowski - Na poště

Aký máte vzťah k čítaniu Charlesa Bukowského?

Ja sem-tam po ňom siahnem keď mám také "No a čo keď obdobie". :P 

Dostala sa mi do rúk jeho románová prvotina Na poště, ktorú napísal v roku 1971, po tom ako skončil pracovať na pošte.

Ja to chápem tak, že je to taká vyliata duša nad tým, čo ho počas jeho poštárskych rokov mátalo. Dej rozpráva autorov legendárny hrdina Henry (Hank) Chinasky, ktorý žije taký svoj typický alkoholizmom, prítulnými ženami, dostihami presiaknutý život. Keďže bez práce niesú nielen koláče, ale aj jeho spomínané koníčky, musí pracovať ako poštový doručovateľ, triedič pošty, vyberač poštových schránok... Zisťuje, že je otrokom práce, aj napriek tomu, že ju má úplne na háku a je mega nepracovitý.  Román je veľmi ostrou kritikou byrokracie, ktorá ako v Bukowského dobe ovláda všetky úrady aj dnes. :)

Smiala som sa veľmi, pretože som kedysi brigádovala na pošte a vyzeralo to tam podobne ako v niektorých pasážach. 

PS: Český preklad Boba Hýska bol úplne úžasný. Za mňa keď Bukowski, tak si ho vždy vychutnám v češtine najlepšie.